Bokrelease Oneiromance
Trinidad Carrillo
Välkommen till releasen av Trinidad Carrillos nya bok Oneiromance. Förutom dryck och trevligt mingel kommer Skogens ledare Johan Forsman att samtala med Trinidad.
Om boken:
Att öppna Oneiromance är som att finna en lönndörr till ett skymningsland som lockar och förför. Det leder sinnet mot mellanrummet, en plats där de levande och de döda, i en märklig symbios med växtriket, kan se varandra som genom mörkt glas, och tala med varandra – vilse i drömmar. Det finns en känsla av varsel i vissa passager där text och bild möts, men också sidor där lekfullheten tycks lika outsläcklig som hoppet.
I en tid som känns så definierad av förlust kan det tyckas riskabelt eller undvikande att ta sin tillflykt till drömmar eller melodier, men den väg som Trinidad föreslår går just mot eskapism. I drömmar och vad de avslöjar för oss kan vi befinna oss i samtal med oss själva och därmed, i andra världar, kanske föreställa oss en annan verklighet i vår.
**
Trinidad Carrillo (f.1975) är en svensk-peruansk konstnär utbildad vid Fotohögskolan i Göteborg. Tidigare gick hon musiklinjen på Södra Latin. Hon jobbar med fotografi, film, installationer, musik och performance.
Trinidad Carrillo ställer ut i Sverige och har deltagit i internationella utställningar i Washington, Reykjavik, Bogota, Berlin och Seol mfl. Hennes verk finns representerade på Moderna Museet, Göteborgs Konstmuseum och Statens Konstråd.
I Trinidad Carrillos bildvärld är magin självklar. Fotografierna gestaltar ofta glipan mellan dröm och vakenhet, mellan det yttre och det inre. Carrillo arbetar med en form av obestämbar kuslighet som är bitvis svår att befinna sig i.
Oneiromance är hennes fjärde fotobok/artist book.
Hon har tidigare publicerat:
Naini and the Sea of Wolves, 2008.
The Name from Mars, 2013.
No Date, 2016.
***
EN
Welcome to the release of Oneiromance, the newest book by Trinidad Carrillo.
Once opened, this book lures the mind into liminal space, a twilight zone where the living and the dead, in a strange symbiosis with plants, might see each other through a glass, darkly. And talk, lost in dreams. There is a sense of foreboding in some passages where text and image confront each other, but also pages where playfulness seems to spring eternal -like hope-, to the delight of the perplexed who wade through words, caught in the whirligig of invention, while glowing colours vibrate in the stillness of a beach at the end of the world and one is invited to revel in mindscapes of uprooted, unspoken, uncanny beauty. /Jorge Villacorta
In a time defined by the urgency of loss, and by the experience of division, extinction and obliteration in the instant the flame lasts, it might seem risky or evasive to take refuge in dreams, or in the melodies that the master plants sing, but I believe that the path that Trinidad is proposing is the opposite of escapism. In dreams, and in what they reveal to us, we are in conversation with ourselves and therefore, in other worlds, perhaps we can imagine another reality to add to our own. / Jimena Ledgard
**
Carrillo is a Swedish-Peruvian artist educated at the School of Photography in Gothenburg. Previous she studied music at Södra latin in Stockholm.
She has exhibited across Sweden where she also has permanent installations commissioned by The national Public Art Council Sweden and other such actors. She has exhibited across Europe, the Americas and Korea.
In Carrillo’s world, magic is natural. She works with an indefinable eeriness that is at times difficult to dwell in.
Oneiromance is her 4th pblished monograph.
She has previously published:
Naini and the Sea of Wolves, 2008.
The Name from Mars, 2013.
No Date, 2016.
Her artistic practice expands to installations, film and musical performances as Pentapolar Birds.